Nhà Chu Thanh Dao ở tầng năm, là một căn hộ nằm ở phía Tây.

Cô bưng cái nồi đã cạn bằng hai tay, quả thật nhẹ hơn lúc bưng ra cửa rất nhiều, nhưng đối với dáng vẻ gầy lộ cả xương của cô thì đây vẫn là một thử thách không mấy dễ dàng.

Cô cứ đi ba bước thở một bước lên đến tầng năm, hai tay bận nên không mở cửa được, đành phải đặt nồi xuống đất trước, lấy chìa khoá trong túi ra.

“Két” một tiếng, cánh cửa sắt hé ra một khe hở.

Trong phòng khách không quá rộng chỉ bật một cái đèn nhỏ, ánh sáng rọi xuống lưng ghế sô pha.

Có một dãy ảnh chụp được treo trên bức tường trắng loang lổ, hầu hết là ảnh gia đình ba người ấm áp, chỉ có một bức là có mặt cô.

Trong bức ảnh đó, Ba Chu ôm Chu Thanh Tiện, Lý Huệ mỉm cười rạng rỡ tựa vào tay trái của ông, còn Chu Thanh Dao thì đứng thững bên phải ông.

Bên này là gia đình hạnh phúc viên mãn, bên còn lại là khuôn mặt vô cảm và gượng gạo khôn cùng.

“— Ha ha, ngựa lớn, đi!”

Trong phòng ngủ chính vang lên tiếng cười đùa và vỗ tay của trẻ con, chất giọng ngây thơ, non nớt búng ra sữa.

Giọng nói lo lắng của Lý Tuệ vang lên ngay sau đó, “Ông cẩn thận một chút, đừng để con ngã đấy.”

(Ở chương 1, tên của nhân vật này là 李慧 (Lý Tuệ), không hiểu sao chương này ghi là 李惠 (Lý Huệ). Mình đọc các chương sau thì thấy tác giả lại ghi Lý Tuệ, nên giữ nguyên Lý Tuệ nhé.)

“Chơi trên giường mà, không sao đâu, bà xem nó vui chưa kìa.”

Ba Chu chơi đùa đến vui vẻ, tiếng cười không ngớt lọt vào tay, giọng nói của ông còn vang hơn bình thường, “Xe ngựa sắp khởi hành rồi, mời hành khách ngồi vững nha!”

Người đang đứng giữa phòng khách, Chu Thanh Dao yên lặng nghe xong mọi chuyện. Cô cụp mắt nhìn mặt đất, cắn chặt môi dưới.

Trái tim như bị thứ gì đó tàn nhẫn đâm vào, mặc dù cơn đau ngắn ngủi, không nguy hiểm đến tính mạng nhưng thật sự rất đày đoạ người khác.

Một lát sau, cô tự bình ổn cảm xúc lại như thể không có việc gì, sau đó đi vào bếp, đặt cái nồi đất lên kệ.

Nếu là bình thường, nhất định cô sẽ rửa nồi sạch sẽ,

Nhưng hôm nay cô không muốn làm vậy.

Chu Thanh Dao lấy một quả cà chua lạnh toát từ trong tủ lạnh, qua loa rửa dưới vòi nước rồi há to miệng, cắn một miếng. Nước cà chua lạnh thấu ập vào khoang miệng, đến mức tràn ra khoé miệng.

Cảm giác tủi hờn vờn quanh ban nãy tức khắc tan biến sạch sẽ.

Chỉ mất một lát đã ăn xong trái cà, cô vốc nước rửa mặt, sau đó quay về phòng mình.

Vừa đến mùa hè, căn phòng bị nắng chiều nung thành cái lồng hấp, cái quạt trần trên đầu hoàn toàn vô dụng, chỉ biết “kẽo kẹt kẽo kẹt” khiến người khác buồn bực.

Chu Thanh Dao lấy một quyển sổ lớn bằng lòng bàn tay trong cặp ra, nó có màu trắng đơn điệu, thoạt nhìn không hề nổi bật, ở góc phải bên dưới trang bìa viết một số “3” nho nhỏ.

Không ai biết nó có nghĩa là gì, ngoại trừ bản thân cô.

Chu Thanh Dao bật đèn bàn, ánh sáng dịu nhẹ phủ xuống chiếc bàn cũ kỹ. Cô mở sổ ra, lật đến mấy tờ cuối cùng rồi lấy bút đen, ghi chép lại những gì đã xảy ra ngày hôm nay một cách ngay hàng thẳng lối.

Ngày 18 tháng Sáu,

Nhà ông cụ Trương: +1.

Đêm khuya ở cùng một chỗ: +1.

Cuối câu còn có một dấu chấm vững vàng, cô đặt bút xuống, hai tay sờ lên khuôn mặt nóng bừng, ánh mắt dừng trên bốn chữ “Đêm khuya một chỗ”, khoé môi mím khẽ, rồi lại không nhịn được mà cười trộm.

(Gốc là 深夜獨處 (đêm khuya một chỗ), ý bảo hai người mới ở cạnh nhau, câu trên mình diễn giải hết cho dễ hiểu, còn gốc của tác giả là bốn chữ nhé ^^)

Trình Tiêu, Tiêu trong tiêu dao.

Đương nhiên là Chu Thanh Dao biết tên của anh, nhưng khi nó được nói ra từ miệng anh bằng giọng nói trầm thấp và quyến rũ kia lại mang theo một hương vị diệu kỳ khác.

Nếu làm tròn thì họ cũng xem như là quen biết nhau, đúng không nhỉ?

Lòng bàn tay của cô nóng hầm hập, ôm mặt cười ngây ngô một hồi, sau đó giấu bí mật nhỏ của mình vào cặp sách rồi cất đi, đứng dậy đi đến cửa sổ.

Trên bức tường cạnh cửa sổ có một cái gương hình chữ nhật, đó là đồ vật mà Lý Tuệ bỏ đi, nói dễ nghe là cho cô xài, nhưng thực chất cô chỉ là nơi nhận mấy thứ rách nát không dùng nữa mà thôi.

Chu Thanh Dao cũng không tỏ vẻ gì, vui vẻ nhận lấy.

Dầu gì có còn đỡ hơn không.

Cô đứng trước gương, nghiêm túc soi xét bản thân.

Dưới tóc mái bằng dày cộm là khuôn mặt mộc nhỏ nhắn, có thể tính là thanh tú, nhưng dù ngắm từ góc độ nào đi nữa cũng không tìm ra một nét quyến rũ nữ tính nào.

Chu Thanh Dao không khỏi nhớ lại cái ngày trốn sau bức tường đó, nghe lén anh và người phụ nữ khác nói chuyện, từng câu từng chữ đều ngập vẻ mờ ám.

Cô không rõ người phụ nữ đó có quan hệ gì với anh, chỉ nhớ là khuôn mặt của người nọ rất xinh đẹp, quần áo thì hở hang, thân hình trước lồi sau lõm, nhất là hai luồng sóng sống động như thật trước ngực cô ta… rất gợn sóng.

Nghĩ đến đây, cô cúi đầu nhìn trước ngực teo tóp của mình, chỉ có một đôi gò núi nhỏ xíu hơi nhô lên. Xuất phát từ góc độ thị giác thì nó trông bé tí tẹo.

Chu Thanh Dao chán nản thở dài.

Quả nhiên là không thể so sánh,

Cảm giác như bóng bàn gặp phải bóng rổ vậy, thê thảm vô cùng.

Hai ngày sau, bởi vì giáo viên không khoẻ nên tiết Thể dục được đổi thành tiết tự học.

Người luôn ngồi vững trên ngôi vị đầu bảng, lớp phó học tập rất thích tìm cô trao đổi bài tập, vừa đến tiết tự học là cậu lập tức đổi chỗ với bạn cùng bàn của cô.

Chu Thanh Dao không thể từ chối Chu Uẩn, dầu gì thì trao đổi bài tập với một người còn giỏi hơn mình, ở một mức độ nào đó, cô cũng có thể cải thiện trình độ cá nhân.

“Cái đề lần trước, mình về nhà nghiên cứu kỹ rồi, thật ra có một cách giải khác nữa… Mình cảm thấy nó đơn giản hơn…”

Cậu đẩy gọng kính bị trượt xuống chóp mũi lên, tập trung ghi phép tính vào mặt giấy, nhưng khi cậu trình bày xong ý tưởng và trình tự giải bài hoàn chỉnh, vừa ngẩng đầu thì phát hiện Chu Thanh Dao đang ngẩn người nhìn bạn nữ béo nhất trong lớp.

Chu Uẩn nhẹ giọng nhắc nhở: “Chu Thanh Dao?”

Cô hoàn toàn đắm chìm trong thế giới của mình, miệng lẩm bẩm: “Sao lại có người… to thế nhỉ?”

“Hả?”

Cậu nghe không rõ, cúi đầu gần một chút, “Cậu nói gì cơ?”

Chu Thanh Dao nhìn bạn nữ mũm mĩm đang ăn vụng bánh kem dưới hộc bàn, ánh mắt dừng ở dáng hình khuôn ngực cao ngất của bạn ấy, to như thể quả bong bóng được bơm căng vậy.

Cô chép miệng, tỏ vẻ không hiểu được.

Một lát sau, cô thở dài một tiếng, tâm tình bối rối lộ rõ. Sau đó, cô yên lặng thôi nhìn, quay lại quãng thời gian học tập tẻ ngắt.

“Thật ngại quá, ban nãy cậu vừa nói gì thế? Phiền cậu nói lại lần nữa nhé.”

Giờ nghỉ trưa, Hồ Mộng đến rủ Chu Thanh Dao đi ăn như thường lệ, hai người vừa nô đùa vừa đến căn tin.

Cách một đám người, Chu Thanh Dao vẫn có thể nhìn thấy bạn nữ mũm mĩm đang ngồi ăn thoả thích ở một góc, thức ăn trong khay chất đầy thành hai ngọn núi nhỏ.

Chu Thanh Dao nghĩ đến nghĩ lui vẫn có một vấn đề mà cô không hiểu, thế là, cô bèn lựa chọn mở miệng nhờ người bên cạnh giúp đỡ.

“Cậu nói xem… Nếu một cây lúa cho ra hạt gạo rất nhỏ thì cậu nghĩ rằng nguyên nhân từ đâu?”

Hồ Mộng bị hỏi nên đần mặt ra, lộ vẻ khó xử, “Mình chỉ miễn cưỡng đủ điểm môn Sinh thôi, cậu muốn hỏi mình thật à?”

Chu Thanh Dao nghiêng đầu nhìn cô nàng, trả lời bằng ánh mắt kiên định.

Sau khi nhận được sự tín nhiệm của cô bạn học giỏi, Hồ Mộng làm bộ ngẩng đầu lên khoảng 45 độ, trầm ngâm nói: “Theo mình thấy thì, có thể là do nó thiếu nước, hoặc là thiếu dinh dưỡng.”

Chu Thanh Dao thầm cân nhắc, tỏ ra nghi ngờ, “Là vậy ư?”

“Dựa theo lời ba mình nói thì con người phải ăn uống đầy đủ mới có thể cao lớn khoẻ mạnh.”

Chu Thanh Dao gật đầu, tuy thô nhưng thật.

Nhất là sau khi quan sát bản thân một lượt, cô phát hiện ngực của những người có thân hình giống mình đều nhỏ, thậm chí có vài bạn phẳng lì luôn, không có được đôi núi nhỏ xinh như cô nữa.

Thế là, lúc mua cơm, Chu Thanh Dao kiêu hãnh bới một bát cơm lớn, còn thuận tay mua thêm hai cái bánh bao bự. Hồ Mộng bên cạnh hít sâu một hơi, hô hấp run rẩy, sợ đến ngây người.

“Cậu làm gì thế? Nhịn đói mấy ngày rồi hả?”

Ánh mắt của Chu Thanh Dao kiên định, cất giọng vừa âm trầm vừa kiên quyết, điệu bộ không sợ chết, “Cậu nói chí phải, không ăn no sao có thể to lên được.”

“…”

Hồ Mộng cực kỳ nghi ngờ bản thân vừa gặp ảo giác.

Với sức ăn của cô bạn này thì chỉ một chén cơm là cùng, nhiều hơn một chút nhất định sẽ ói ra.

Khoảng mười lăm phút sau, điều mà Hồ Mộng lo lắng nhanh chóng được chứng thực.

Sau khi hăng hái ăn xong một bát cơm lớn và một cái bánh bao, Chu Thanh Dao ôm cái cổ đang trào ngược của mình, Hồ Mộng vừa mắng cô mù quáng tự làm mình khổ, vừa đỡ cô đi từ từ về phía trước.

Lúc đi ngang qua hàng quà vặt bên cạnh hồ nước, Chu Thanh Dao vừa nghe thấy tiếng nước chảy liền không nhịn nổi nữa, bước đến vài bước, cúi người ói một trận, ruột gan phèo phổi đều muốn tuôn ra ngoài.

Hồ Mộng sốt ruột như bị lửa đốt, đi qua đi lại bên cạnh cô. Nghe tiếng nôn mửa thấu tận tâm can của Chu Thanh Dao, cô nàng cực kỳ khó chịu, vội đến cửa hàng tiện lợi mua một chai nước và khăn giấy.

Sau khi Chu Thanh Dao ói hết đồ ăn trong dạ dày ra ngoài, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô trở nên tím tái, vành mắt ửng hồng, thấp thoáng ánh nước.

Trông cô giống như vừa bị lột một lớp da, lại giống như trút được gánh nặng vậy, cuối cùng cũng có thể thở hổn hển một hơi.

Cô nhận chai nước từ Hồ Mộng để súc miệng, vị đắng trong miệng vơi đi rất nhiều.

Hồ Mộng hỏi han: “Sao rồi? Cậu đỡ hơn chưa?”

“Ừm, không sao.”

Hồ Mộng rút tờ giấy ra, lau vệt nước dính bên khoé môi của Chu Thanh Dao, “Cậu tài thật đấy, sức ăn của mình đến đâu cũng không biết à?”

Chu Thanh Dao vừa trải qua trận sóng dữ gió gầm [1], yếu ớt cười cười, “Là mình nóng vội rồi, nên tiến hành từng bước mới đúng.”

Hồ Mộng không nhịn được trừng cô một cái, lại thấy vành mắt ửng hồng và dáng vẻ đáng thương của cô, Hồ Mộng lại đau lòng không thôi. Cô nàng hào sảng câu lấy cánh tay của Chu Thanh Dao, kéo đến cửa hàng tiện lợi [2], “Đi thôi, tụi mình mua chút đồ ăn ngon nào.”

Hai người vừa quẹo vào cửa hàng tiện lợi đã đụng phải Tóc Trắng vừa hống hách vừa ngang ngược.

Chàng trai mặc áo thun trắng đứng bên cạnh anh ta, con mắt luôn trong trạng thái lơ đãng, thoạt nhìn rất hờ hững, không tranh không giành với đời.

“— Ồ, lại gặp hai cô nhóc đến nộp tiền này rồi.”

Tóc Trắng vẫn ồn ào như mọi khi, Hồ Mộng cũng núp sau lưng Chu Thanh Dao như một con rùa.

Một giây trước khi Tóc Trắng đi tới gây sự, Kỳ Hạ đã vươn tay kéo cổ áo của anh ta lại, chậm rãi nói: “Cậu Dương à, cậu chỉ còn một vé miễn tử thôi đấy, thành thật một chút thì chết hả?”

Nghe thấy câu này, Tóc Trắng tức khắc giật thót, chợt nhớ lại những lời tàn nhẫn mà ông già đã nói vài ngày trước, nhất thời lúng túng.

Anh ta hắng giọng, bản mặt vô tội, “Tao chỉ muốn chuyện trò tâm sự với nhóm em ấy thôi chứ bộ…”

Kỳ Hạ nhìn Hồ Mộng đang núp sau lưng Chu Thanh Dao, cười lạnh một tiếng, “Mày nhìn người ta có giống muốn chuyện trò tâm sự với mày không?”

“Không nói thì thôi, làm như bổn thiếu gia thèm lắm vậy.”

Anh ta nhạt nhẽo “chậc” hai tiếng, đôi tay khoanh sau lưng, cà lơ phất phơ đi vòng quanh Chu Thanh Dao và Hồ Mộng. Lúc đang định mở miệng thì Trình Tiêu từ cửa hàng tiện lợi đi ra, yên lặng dừng lại phía sau Tóc Trắng.

Chu Thanh Dao ngước mắt, vừa thấy được người đến, hô hấp lập tức không thông.

Kể từ sau đêm đó, đây chính là lần đầu tiên mà cô chính diện gặp anh.

Không ngờ anh lại thực sự mặc đồng phục, ít đi khí chất xa cách quanh người, nhiều hơn sự tươi trẻ vốn có của lứa học sinh.

Đồng phục mùa hè mỏng đến nỗi nhìn xuyên thấu được, chất vải dán chặt vào cơ thể cường trán của anh, lộ ra hình dáng cơ ngực tròn trịa, hai viên thịt nhỏ cộm lên mặt vải, trái một viên phải một viên.

Bộ đồng phục hoàn toàn trở thành vật trang trí, ít nhất thì trong mắt của Chu Thanh Dao, nó gần như trong suốt luôn rồi.

Cô nhẹ chớp mắt, trong đầu toàn là hình ảnh anh để ngực trần khi đến gần cô vào đêm hôm đó, bả vai liên tục rỏ nước… Hai hạt đậu đỏ mọng mê người, trông vừa hấp dẫn vừa ướt át.

Mặt của Chu Thanh Dao đỏ bừng, hoảng loạn thu hồi ánh mắt, cả người không khỏi nóng lên.

Điên mất thôi.

Cô vừa nghĩ cái gì vậy chứ!

_____

[1] 翻江倒海 (lược dịch: sông cuộn biển gầm): thành ngữ Trung Quốc, diễn tả sự vật/sự việc lớn đến mức dời sông lấp biển (Theo zdic.net) | Thường được ẩn dụ để chỉ việc hồi sinh sau đại nạn.

[2] 小賣部 (lược dịch: tiểu mại bộ): loại hình doanh nghiệp bán lẻ nhỏ với quy mô nhỏ nhất trong nền kinh tế thị trường, chủ yếu bán bánh kẹo, đồ ăn vặt, thức uống, thuốc lá, rượu bia và nhu yếu phẩm hằng ngày, trải khắp thành thị và nông thôn, nhất là gần các trường học (Theo Baidu), như bên mình gọi là cửa hàng tiện lợi, hình ảnh minh hoạ: