Chương Chi Vi trước kia chưa bao giờ cảm thấy Lục Đình Trấn đáng thương.

Anh không phải chịu đựng đau đớn, cả đời giống như thanh kẹo sôcôla, việc làm cũng như mật ong, bất cứ lúc nào cũng có thể tới Alaska để ngắm sông băng, hoặc đi đến các cửa hàng nổi tiếng ở Tiêm Sa Chủy, miễn là anh muốn thì bất cứ điều gì cũng có thể làm được.

Chương Chi Vi từng mê luyến cuộc sống dưới ánh hào quang của anh, trong lòng cô, dường như chuyện gì Lục Đình Trấn cũng có thể dễ dàng giải quyết, kể cả là những vấn đề khó khăn. Chẳng ai không ngưỡng mộ người giỏi, Chương Chi Vi yêu dáng vẻ điềm tĩnh bày mưu tính kế của anh.

Cô chưa bao giờ nhìn thấy một mặt khác của anh.

Lục Đình Trấn lúc trước luôn hy vọng cô đi trên con đường đúng đắn, tương lai cũng có công việc đàng hoàng.

Đối với mục tiêu này, anh bảo vệ Chương Chi Vi một cách cẩn thận như thể anh sẽ giữ cô trong một tấm kính để cô không tiếp xúc với bụi bẩn.

Cô thậm chí còn chưa bao giờ chạm vào súng.

Lục Đình Trấn đã quên Chương Chi Vi chính là Chương Chi Vi, không phải ngọn cỏ non cần được che chở tỉ mỉ mới có thể lớn lên.

Cô có cuộc sống của riêng mình.

Chiếc xe vẫn đi về phía trước rồi dần dần tăng tốc độ lên, Chương Chi Vi một lần nữa nhìn thấy những ngôi nhà mái gạch đỏ và trắng. Họ đã tới York và không còn ở vùng hoang dã.

Sau khi Chương Chi Vi nói mình "đáng thương", Lục Đình Trấn hơi giật mình, chỉ cười cười.

"Mạnh Bội San đã khóc rất nhiều." Lục Đình Trấn đột nhiên nói: "Lúc đầu nghĩ rằng em bị tai nạn, cô bé dù đang bị bệnh cũng chạy đến nhà chúng ta, muốn nghe lời xác nhận của anh. Cô bé bị bệnh nặng và suýt ngất xỉu trong 'đám tang'."

Chương Chi Vi cúi đầu: "Em có lỗi với cô ấy."

Cô không có nhiều bạn. Mạnh Bội San cũng tính là duy nhất. Ước chừng là do bản tính, Chương Chi Vi rất ít khi chia sẻ tâm sự hết thảy với người khác, cho dù là Mạnh Bội San, Chương Chi Vi cũng chưa bao giờ nói hết lòng mình cho đối phương.

Sau khi chạy trốn, vì không muốn liên lụy đến ai, cũng là vì không thể để lộ tung tích của mình, Chương Chi Vi không gọi điện cho bạn cũ.

Vì ký ức vẫn rõ mồn một, khi đó cô lo lắng rằng Lục Đình Trấn sẽ tiếp tục sử dụng họ để ép buộc cô.

"Cô bé là một đứa trẻ ngoan." Lục Đình Trấn nói: "Anh hiểu tại sao lúc trước em không gọi điện thoại cho cô bé, em sợ anh sẽ tìm tới đây, đúng không?"

Kỳ thật hai người rất ít khi nhắc đến chuyện này, trước đó cả hai đều ăn ý coi như chuyện chạy trốn buổi đêm chưa bao giờ tồn tại.

Tuy nhiên…

Tuy nhiên…

Mặt trời xuyên qua cửa kính, chiếu ánh nắng ấm áp lên người. Chương Chi Vi duỗi thẳng người trong xe, cô nhặt chiếc túi vừa rồi vì quán tính mà rơi xuống, ăn một viên thịt bò.

Đây là món thịt bò ngon nhất mà Chương Chi Vi ăn sau khi đến nước Anh.

Thịt lợn ở phía Anh không ngon, có lẽ liên quan đến việc họ không triệt sản trong chăn nuôi, không chọc tiết… nên thịt lợn ở đây có hương vị rất khó chịu. Còn thịt bò đều là tự mình nấu, dưới sự thiếu thốn nguyên liệu, gia vị và đồ dùng nhà bếp, quanh đi quẩn lại chỉ có vài cách làm, Chương Chi Vi đã sớm ăn đến chán ngấy.

Chương Chi Vi nói: "Thì ra anh cũng biết em sợ anh."

"Sao em lại sợ anh?" Lục Đình Trấn thở dài: "Anh nuôi em từ nhỏ đến lớn như vậy, em nghĩ anh sẽ làm gì em? Giết em? Ném em xuống nước? Em nghĩ anh nỡ làm vậy sao?"

Chương Chi Vi trả lời: "Em sợ anh làm em."

Lục Đình Trấn đã nhìn thấy bức tường ở thế kỷ 13, anh nói: "Anh cũng muốn làm điều đó mà."

Chương Chi Vi ôm hai vai: "Không được."

Lục Đình Trấn nhìn bộ dạng đề phòng của cô, nhịn cười: "Em không muốn thì anh sẽ không làm. Vi Vi, em biết tâm ý của anh mà."

Chương Chi Vi híp mắt lại, qua cửa sổ xe, nhìn pháo đài thời Trung cổ trước mắt: "Em không biết."

Trên khắp miền bắc nước Anh không có thành phố thời Trung cổ nào đặc trưng hơn là York, nơi này bao gồm cả những con đường phức tạp và dày đặc như một mạng nhện. Toàn bộ thành phố York được bố trí nhỏ gọn, so với đi xe thì nơi này thích hợp để đi bộ hơn, Lục Đình Trấn cần tìm một phòng khám để xử lý vết thương trên cánh tay của anh, tuy rằng viên đạn không lưu lại ở bên trong, nhưng cũng không thể kéo dài như vậy —— ai biết được vết thương liệu có tiếp tục xấu đi hay không?

Lục Đình Trấn tạm thời dừng xe trước một khách sạn, bọn họ dùng số tiền cuối cùng trả tiền thuê một đêm, chỉ đủ một gian phòng, vẫn là giường đơn, chỉ có thể để một người nằm trên đó. Chương Chi Vi không hiểu, cô hỏi: "Tại sao chúng ta không trực tiếp lái xe về Coventry?

"Câu hỏi hay đấy. " Lục Đình Trấn tán thưởng, sau khi lấy được chìa khóa phòng, anh để lộ cánh tay trái của mình ra: "Nhìn xem, Vi Vi, anh cần một đôi tay hoàn chỉnh để ôm em."

Chương Chi Vi sửng sốt, rốt cục cô cũng nhìn thấy vết thương trên vai Lục Đình Trấn, màu sắc đã thay đổi, không còn là màu đỏ tươi nữa. Cô không nhìn rõ, chỉ thấy máu tối màu cùng chiếc áo sơ mi dính vào nhau cùng một chỗ thành một khối máu lớn. Trái tim cô như ngừng đập, Lục Đình Trấn như không có chuyện gì xảy ra, anh xoay người, không cho cô xem vết thương nữa, hỏi: "Có phải là hơi xấu không?"

Chương Chi Vi yêu cầu: "Cho em xem, em sẽ nói cho anh biết."

Lục Đình Trấn trả lời: "Đợi đến khi khỏi sẽ cho em xem."

Chương Chi Vi không chịu, cố ý tiến lên.

Lúc trước Lục Đình Trấn đánh giá cô như thế nào? Nói cô lỳ như trâu, không đạt được mục đích sẽ không bỏ qua. Chỉ cần là chuyện Chương Chi Vi muốn làm thì đều không thể thành công.

Chương Chi Vi dùng sức kéo cánh tay Lục Đình Trấn để nhìn, Lục Đình Trấn đành phải một lần nữa thỏa hiệp, đứng tại chỗ tùy ý để cô quan sát.

Vết thương máu chảy đầm đìa, sinh ra một khối thịt, nhìn dữ tợn đáng sợ, máu dính liền với áo sơ mi.

Chương Chi Vi không nói một lời, một lát sau, cô nghiêng người.

Hơi thở tiến sát vào vết thương, ngay cả máu cũng đã trở nên ấm áp.

Lục Đình Trấn không nói lời nào, anh cúi đầu nhìn cô.

Chương Chi Vi dùng đầu lưỡi liếm vết thương.

Thân thể Lục Đình Trấn run lên, anh không có động tĩnh gì, im lặng không nói.

Chương Chi Vi khẽ rũ mắt, cô đã nếm vị máu của Lục Đình Trấn, rất nhạt, không nặng.

Thì ra anh cũng là người bình thường, cũng sẽ bị thương, cũng sẽ chảy máu.

Chương Chi Vi nói: "Chúng ta không có tiền, làm thế nào để tới gặp bác sĩ?"

Lục Đình Trấn chăm chú nhìn cô: "Đúng vậy, Vi Vi, lại là một câu hỏi hay —— không bằng để anh đi ra ngoài xem có nhờ được ai không?"

"Hả?" Chương Chi Vi ngơ ngẩn nhìn Lục Đình Trấn.

Cô chỉ nhìn thấy anh cười: "Xe đến trước núi ắt phải có đường, Vi Vi à."

Chương Chi Vi không hiểu ý, cô chỉ nhìn Lục Đình Trấn tháo chuỗi hạt trên cổ tay xuống, từng vòng từng vòng cẩn thận đeo trên cổ tay cô. Cuối cùng cũng đeo xong, Lục Đình Trấn vươn ngón tay, khẽ búng vào chuỗi hạt một cái: "Chuỗi hạt em đeo đúng là có tác dụng che chở, vừa rồi bảo vệ anh sống sót qua đại nạn, vật sẽ tìm về với chủ, giờ để cho nó tiếp tục che chở em, Vi Vi."

Chương Chi Vi nói: "Anh hồ đồ, thứ này vốn là của anh."

Lục Đình Trấn chỉ mỉm cười.

Anh không cần phải tự mình làm việc, nhưng anh có thể tháo đồng hồ trên cổ tay của mình xuống và lấy được một khoản tiền.

Lục Đình Trấn rất giỏi nói năng, chỉ cần mấy câu nói đã làm cho người mua tự tăng giá lên gấp ba lần, so ra còn kém xa giá của chiếc đồng hồ này nhưng cũng đủ để hai người trở về Coventry, còn có thể để Lục Đình Trấn tìm được 'lang băm' chữa trị.

Lục Đình Trấn cự tuyệt đề nghị dùng thuốc tê của bác sĩ, anh không để ý đến đau đớn mà để ý mức độ khống chế thân thể của mình. Cũng may bị trúng đạn vào buổi sáng, hiện giờ đi kiểm tra hoàn toàn kịp thời, sau khi băng bó xong, anh vẫn mặc chiếc áo sơ mi đen kia, và Chương Chi Vi vẫn mặc áo của anh: "Đi thôi."

Chương Chi Vi hỏi: "Đi đâu?"

Lục Đình Trấn: "Mua quần áo đón xuân cho cô chim cánh cụt lạnh đến run rẩy trước mặt anh."

Nơi giao nhau giữa mùa đông và mùa xuân ở Anh vẫn lạnh lẽo như trước, quần áo của Chương Chi Vi đã sớm bị nước bùn làm bẩn, đích xác không thích hợp để mặc lâu dài, Lục Đình Trấn mua cho cô quần áo ấm áp tránh rét, trong đó có một bộ giá khá cao, cô mặc lên nhìn rất đẹp. Chương Chi Vi soi gương, cô nhìn thấy cái nhãn nhỏ ghi giá phía trên, lập tức nhíu mày, muốn cởi ra.

Lục Đình Trấn ngăn lại: "Chỉ mua một bộ này thôi."

Chương Chi Vi hỏi: "Anh còn chiếc đồng hồ thứ hai để đổi sao?"

"Đáng tiếc là không." Lục Đình Trấn nói: "Nhưng tiền luôn luôn tự động đi về phía anh."

Chương Chi Vi: "..."

Cả hai gọi một bữa ăn thịnh soạn tại nhà hàng địa phương - cua Whitby, bánh pudding Yorkshire, thịt bò hầm, một món tráng miệng làm từ dâu tây và kem.

Chương Chi Vi cúi đầu ăn, rốt cục cũng ăn được một món nóng hổi, dạ dày xẹp lép của cô rốt cục cũng được thỏa mãn và trấn an. Không cần lo lắng bị đuổi giết, cũng không cần mệt mỏi chạy thục mạng, đồ ăn vẫn còn nóng hổi.

Buổi tối hai người ngủ chung một phòng, Lục Đình Trấn ngủ dưới thảm, chiếc giường duy nhất thuộc về Chương Chi Vi. Đây là một khách sạn đã có từ vài năm, kết cấu gỗ, khi nằm nghiêng, Chương Chi Vi có thể nhìn thấy rõ ràng trên vách tường có từng nét khắc, giống như hoa hồng, không biết là người thuê phòng nào để lại...

Cô nhắm mắt lại.

Lục Đình Trấn nghỉ ngơi hồi phục một đêm rồi cùng Chương Chi Vi về phía Coventry. Lúc này đây, Chương Chi Vi mua bản đồ, cô nghiêm túc phân biệt phương hướng, Lục Đình Trấn dạy cho cô làm thế nào để thông qua mặt trời có thể tìm được phương hướng trong nơi hoang vu. Vào ban đêm, cũng có thể nhìn thấy các ngôi sao, thông qua các ngôi sao để xác định vị trí...

Tất nhiên, cách dễ nhất là mua một cái la bàn.

Chương Chi Vi mở bản đồ ra, để la bàn trên đầu gối, cẩn thận cân nhắc xem nên đi về phía nào. Trời ban cho ánh mặt trời hôm nay vẫn không tệ như cũ, hai người đi ngang qua Bắc Yorkshire, điểm đến tiếp theo là Sheffield, ở đâu thì đợi hai người ăn cơm trưa xong sẽ tiếp tục lên đường.

Các con đường nông thôn ở Yorkshire mở rộng và đôi khi có thể gặp phải đường sắt bị bỏ hoang, đường dành cho ngựa và đường ray khu mỏ quặng. Mặc dù ánh mặt trời của nước Anh rất đẹp, nhưng những thứ này vẫn làm tổn thương làn da của Lục Đình Trấn, trải qua một ngày phơi nắng, hai má và cổ của anh bắt đầu đỏ lên, bên sườn gò má mơ hồ có dấu hiệu cháy nắng.

Trước khi xuất phát, Chương Chi Vi còn có chút lo lắng cho cánh tay của anh. Bây giờ, cô bắt đầu lo lắng về làn da của mình.

Mười phút sau, người mà Chương Chi Vi lo lắng liền trở thành chính mình.

Trong đường ray khu mỏ quặng hoang vu, Chương Chi Vi nhìn thấy cách đó không xa có một chiếc xe off-road cùng loại với bọn họ, bốn phía không có người, ước chừng cũng là người yêu thích du lịch tự lái xe, cô không để tâm lắm. Lúc đi ngang qua bọn họ, Chương Chi Vi chỉ nhìn thấy cửa sổ xe mở rộng, bên trong có bốn người đàn ông, dáng người cao lớn, để râu quai nón, ăn mặc kỳ lạ, mùi còn nặng hơn cả cái chuồng nuôi nhốt một ngàn con dê.

Khi Chương Chi Vi đóng cửa sổ xe lại, cô nhạy cảm cảm giác được chiếc xe đang rung lên, tựa như đụng phải thứ gì đó. Lục Đình Trấn nhíu mày, điều chỉnh tốc độ xe, chậm rãi dừng lại.

Trái tim của Chương Chi Vi đập thình thịch: "Chuyện gì vậy?"

Lục Đình Trấn nói: "Chắc là đâm phải đinh sắt."

Cách gương chiếu hậu, Chương Chi Vi nhìn thấy chiếc xe việt dã vừa rồi nhanh chóng chạy về phía họ, trong lòng cô hiểu rõ: "Là họ làm sao?"

"Ừm." Lục Đình Trấn ấn mi tâm, cười nói với Chương Chi Vi: "Còn nhớ ngày hôm qua anh nói gì không?"

Chương Chi Vi nghĩ không ra, hỏi: "Anh nói nói gì cơ?"

"Tiền sẽ tự động đi về phía anh." Lục Đình Trấn cười: "Nhìn kìa, tiền đang đến."

Anh mở cửa xe và dặn dò Chương Chi Vi: "Đừng xuống xe."

Chương Chi Vi không nghe lời anh, vẫn xuống xe, giơ tay lên che nắng từ mặt trời.

Lục Đình Trấn xắn ống tay áo định giả vờ kiểm tra xe, nghe thấy tiếng cửa xe phía sau vang lên, quay đầu lại nhìn thấy Chương Chi Vi. Trong dự liệu, anh kéo Chương Chi Vi, che cô ở phía sau rồi cúi đầu kiểm tra lốp xe, quả nhiên, hai lốp xe đều bị đinh sắt đâm sâu, đang từ từ thoát hơi.

Tiếng phanh chói tai.

Chiếc xe off-road kia vững vàng dừng lại, bốn người đàn ông cầm dao xuống xe, nói chuyện với họ bằng thứ tiếng Anh nửa mùa, cười đểu: "Anh chàng đáng thương."

Tên cầm đầu vung vẩy con dao trong tay như thị uy, Chương Chi Vi đoán có lẽ là để chặt dưa hoặc là loại thực vật khác, to bằng bốn ngón tay, chuôi dao dài như cánh tay. Con dao được mài sáng bóng và có sức đe dọa dưới ánh mặt trời.

Gã nhìn chằm chằm vào Chương Chi Vi: "Giơ tay lên và đưa tiền cho tao."

Lục Đình Trấn không nói lời nào, anh lấy súng ra nhắm vào chúng.

Bốn tên đàn ông nhất thời sửng sốt, chửi một tiếng tục tĩu, xoay người toan bỏ chạy.

Đã quá muộn.

Lục Đình Trấn bóp cò, anh thậm chí còn không nói gì.

Bang bang bang bang.

Bốn tiếng súng vang lên, chính xác bắn nát bốn cái đầu gối bên phải.

Dao lạch cạch một tiếng rơi xuống đất, do lực trùng kích, bốn tên nặng nề ngã phịch xuống đất, bụi bặm theo gió bay lên, mồm dính đầy bùn đất, kêu rên không ngừng.

Lục Đình Trấn đi tới, dùng súng chĩa vào đầu tên chỉ huy.

Anh hơi cúi xuống, nhìn những tên cướp, kiên nhẫn và lịch sự giao tiếp với chúng: "Chào buổi sáng, những anh bạn đen đủi."

"Rất vui được gặp các vị."

"Còn bây giờ thì mời các vị giơ tay lên đưa hết tiền cho tôi."