Chương Chi Vi nghi ngờ mình gặp ảo giác.

Một lúc lâu sau, cô chần chừ nhìn về phía Lục Đình Trấn, anh vẫn đang lái xe, xương gò má có dấu vết cháy nắng. Chương Chi Vi nghĩ, trong cuộc đời anh hơn hai mươi năm về trước ước chừng chưa từng nếm qua chuyện khổ sở này, ít nhất cũng không phải một mình một xe một khẩu súng, lại dẫn theo cô, một người vừa mới học bắn súng "hoang dã cầu sinh".

Anh có đang mệt mỏi đến nỗi nói những câu vớ vẩn không?

"Bây giờ có lẽ không phải là thời điểm tốt để nói về chuyện này." Lục Đình Trấn suy nghĩ một chút, anh nói: "Xin lỗi, vừa rồi là anh không thể kiềm chế."

Thật kỳ lạ, anh còn học cách xin lỗi cô và thậm chí còn giải thích ý nghĩa của câu vừa rồi.

Chương Chi Vi hỏi: "Tại sao anh lại nói đây 'không phải là thời điểm tốt'?"

Lục Đình Trấn nói: "Vì nó giống như bị cưỡng chế."

"Cưỡng chế cái gì?"

"Ví dụ nhé." Lục Đình Trấn quay mặt nhìn cô: "Nếu bây giờ anh tán tỉnh em, em có từ chối không?"

Chương Chi Vi hỏi: "Nếu bây giờ em từ chối, anh có vứt em ra khỏi xe không?"

Lục Đình Trấn: "Đương nhiên là không."

"Vậy em ——"

Lục Đình Trấn nói: "Nhưng anh sẽ buồn."

Chương Chi Vi khẽ mở bản đồ bằng giấy, một lần nữa gấp lại, xếp thành hình vuông, ngón tay nắm góc dưới bên phải dần dần dùng sức, móng tay hơi lộ ra một chút trắng.

Sau một thời gian dài, cô nói: "Anh cũng biết buồn ư?"

"Biết." Lục Đình Trấn nói: "Vi Vi, không chỉ một lần."

Anh giỏi che giấu cảm xúc, kể cả tình yêu cũng không nói ra bên ngoài. Chương Chi Vi không tiếp tục truy vấn, không hỏi anh buồn bao nhiêu lần? Cô có thể đoán được câu trả lời, nhưng chuyện đó thực sự không phù hợp để nói ngay lúc này, bây giờ họ vẫn là "đồng đội", làm việc theo nhóm, một đường trở về Coventry.

Nam Yorkshire nằm ở phía nam xứ Wales, rất giàu tài nguyên thiên nhiên và từng là nguồn than đá của "thành phố thép", có quặng sắt và nguồn nước dồi dào phong phú. Ngành công nghiệp khai thác mỏ đã khiến nơi này phát triển nhanh chóng trong một thời gian, ít nhất là kể từ thế kỷ 18, Nam Yorkshire đã trở thành một khu vực then chốt cung cấp điện cho nền công nghiệp ở miền bắc nước Anh.

Con đường phía sau bắt đầu trở nên bằng phẳng, Chương Chi Vi thậm chí còn đi qua Chesterfield, một thị trấn yên tĩnh ít người sống. Ở đây có một nhà thờ mái nghiêng hình búp măng, hai người đều không phải tín đồ của Chúa, nhưng ở chỗ này, Chương Chi Vi ăn được thịt lợn hương vị cũng không tệ lắm. Là một nhà hàng Hy Lạp, thịt lợn nướng được đưa lên có một số bánh cuộn nhỏ, mặc dù hoàn toàn không thể so sánh với hương vị thịt lợn của thành phố Cảng, nhưng chắc chắn ngon hơn nhiều so với thịt lợn ở nước Anh.

Chương Chi Vi cuối cùng cũng không cần lo lắng sẽ bị truy sát, bị chặn đường cướp bóc, xe của họ đi đến Derby ở miền Trung nước Anh, sau khi ăn no, Chương Chi Vi ở ghế phụ cảm thấy buồn ngủ, bỗng nhiên nghe thấy Lục Đình Trấn nói chuyện.

"Còn nhớ không?" Khi em còn là một đứa trẻ, em đã dịch một cái tên mới cho Derby."

Chương Chi Vi híp mắt lại, cô hỏi: "Là gì?"

Cô không thể nhớ.

"Em nói thành phố này gọi là 'Daiby'." Lục Đình Trấn nói, "Khi đó em vừa học tiếng phổ thông."

"Thật á?" Chương Chi Vi ngạc nhiên ngồi dậy: "Em không nhớ."

"Em còn nói với anh, em muốn trở về Phúc Kiến, xem còn người thân nào vẫn sống sót không."

Chương Chi Vi khẽ rũ mắt xuống, cô ảm đạm: "Không biết khi nào mới có thể trở về."

Hộ chiếu của cô bây giờ không còn là Chương Chi Vi nữa, cô là người Malaysia gốc Hoa, tên Lương Mỹ Hoa.

Học bạ, tên của công việc trong tương lai.

"Thay đổi tên không khó." Lục Đình Trấn giọng nói hòa hoãn: "Anh cùng em trở về Malaysia, không cần quá lâu, em vẫn có thể dùng tên thật Chương Chi Vi —— không cần lo lắng vấn đề học bạ, đại học Warwick cho phép học sinh được thay đổi tên, tư liệu cần thiết cũng sẽ không nhiều lắm."

Chương Chi Vi hỏi: "Trước đây em còn nói gì với anh nữa?"

Lục Đình Trấn nói: "Em nói em yêu anh."

Chương Chi Vi nắm lấy bản đồ bị gấp thành khối, nhấn trọng âm: "Đó là khi còn bé!"

"Khi còn bé em cũng nói em thích anh." Lục Đình Trấn nói: "Vi Vi, đã lâu rồi em không nói em nhớ tôi."

Chương Chi Vi nói: "Có lẽ mấy năm trước đã nói hết rồi."

"Không sao." Lục Đình Trấn nói: "Phần của anh vẫn còn đủ cho mấy chục năm nữa."

Chương Chi Vi cúi đầu nhìn bản đồ trong tay, lại nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, cô không nhìn Lục Đình Trấn.

Derby là một trong những khu vực đẹp nhất ở Anh, với đất nông nghiệp nông thôn, những ngôi làng, đầm lầy màu tím, các tác phẩm điêu khắc bằng đồng và những ngọn núi xanh dài tít tắp. Vào lúc hoàng hôn buông xuống, hai người đến Derby, ở chỗ này, Chương Chi Vi mua một món quà lưu niệm, là bộ ấm trà sứ xinh đẹp, có thể dùng để pha hồng trà mà Vivian đưa tới lần trước.

Hai người nghỉ ngơi một chút rồi lại tiếp tục lên đường dưới ánh trăng khuyết mờ. Bóng đêm dần dần bao phủ, bốn bề là thiên nhiên hoang dã, sương mù lạnh lẽo bốc hơi, Chương Chi Vi ôm chặt cánh tay, nhìn phía xa bên ngoài cửa sổ thủy tinh. Màu đen làm mọi thứ trở nên tĩnh lặng, thế giới xung quanh tựa như đều hóa thành đại dương mênh mông, chỉ có chiếc xe off-road của họ là một chiếc thuyền rẽ sóng ra khơi. Trên con thuyền cô độc, chỉ còn lại hai người sưởi ấm lẫn nhau.

"Anh này." Chương Chi Vi bỗng nhiên gọi anh: "Anh còn nhớ Ruồi Đen không?"

Lục Đình Trấn nói: "Người trước kia hay đi cùng với Gà Đen?"

"Ừm." Chương Chi Vi gật đầu: "Anh vẫn còn ấn tượng."

Lục Đình Trấn nói: "Anh nhớ cậu ta đã rơi xuống biển và chết đuối?"

Chương Chi Vi im lặng trong chớp mắt, hé miệng: "Lúc đó anh ấy chưa chết."

Bên trong xe im lặng.

Lục Đình Trấn nói: "Em đã gặp lại cậu ta."

Là giọng điệu khẳng định, anh rất bình tĩnh, không đề cập đến A Man, cũng không nói thêm gì cả.

"...... Vâng, anh ấy đã giúp em." Chương Chi Vi nói: "Nhưng em không chắc hiện tại anh ấy vẫn còn sống."

Lúc đó cô nghe thấy tiếng súng, chỉ thấy anh ta bảo Chương Chi Vi phải chạy thật nhanh, không được quay đầu lại, không được dừng lại.

Những ân oán trong quá khứ đều đã qua, Chương Chi Vi chỉ biết anh ta đã cứu mình.

Lục Đình Trấn nói: "Nếu cậu ta còn sống, chúng ta có thể cho cậu ta một khoản tiền - em biết đấy, Vi Vi, anh không thể dẫn theo cậu ta nữa."

Chương Chi Vi thì thầm: "Cảm ơn anh."

"Nếu đã không còn trên đời, anh sẽ sai người đem hài cốt của cậu ta mang về Phúc Kiến." Lục Đình Trấn nói: "Cũng coi như là lá rụng về cội."

Lá rụng về cội.

A Man được chôn cất tại thành phố Cảng. Lời đồn nằm vùng đã lâu, nhưng Lục Đình Trấn vẫn bảo vệ ngôi mộ của ông, có người quản lý, cũng có người đốt tiền giấy tặng hoa.

Như thế A Man có được tính là lá rụng về cội không?

Chương Chi Vi không biết.

Cô nói: "Không biết anh Gà Đen bây giờ ở đâu."

"Em không cần phải lo lắng về họ." Lục Đình Trấn nói: "Yên tâm, họ sẽ trở lại an toàn."

Chiếc xe off-road xuyên qua bầu trời đêm nước Anh, sao tô điểm khắp muôn nơi, Chương Chi Vi có chút mệt mỏi, chậm rãi nhắm mắt lại, để mặc cho mình rơi vào giấc mộng.

Lục Đình Trấn xác nhận cô đã đi vào giấc ngủ.

Anh không thể ngủ, và anh cũng không buồn ngủ.

Từ sáng hôm qua đến bây giờ, khoảng thời gian này là khoảng thời gian Lục Đình Trấn sống nhanh nhất trong ba năm qua, anh cố ý đi một đoạn đường khác, làm cho con đường trở về Coventry trở nên dài hơn, cũng càng đẹp hơn.

Vô luận đi như thế nào, đêm dần dần sâu, Lục Đình Trấn cũng lái xe tới gần với Coventry.

Đêm khuya, cả Coventry đã bắt đầu ngủ say, nhiệt độ giảm xuống, đi trên đường rất khó nhìn thấy người, nhưng khi đến gần nhà Chương Chi Vi vẫn có thể nghe thấy một số tiếng ồn ào, tiếng cười, những sinh viên đại học trẻ này vừa kết thúc tiệc tùng, có người nôn mửa trước cửa phòng, có người hát trên bãi cỏ.

Chương Chi Vi rốt cục cũng tỉnh táo, cô dụi dụi mắt, nghe Lục Đình Trấn hỏi: "Vi Vi, chúng ta không thể bắt đầu lại từ đầu sao?"

Chương Chi Vi không lập tức trả lời, chỉ ngơ ngác nhìn bản đồ trong tay.

Lục Đình Trấn cười cười, anh mím môi, dừng xe lại, cúi đầu, hai tay nắm chặt vô lăng, một lát sau, anh lại ngẩng đầu, cười như không có việc gì nói với Chương Chi Vi: "Đến nơi rồi."

Lục Đình Trấn xuống xe, đưa Chương Chi Vi đến trước cửa ký túc xá của cô.

Vivian mở cửa, cô ấy lao ra, vui mừng ôm lấy Chương Chi Vi: "Trời ơi!!! Cuối cùng bạn cũng quay lại!!!"

Đèn đuốc sáng trưng, Lục Đình Trấn vẫn mặc áo sơ mi đen đứng ở cửa, trên cánh tay buộc băng, không khí ấm áp trong phòng nhẹ nhàng tràn về phía anh, anh ngửi thấy mùi bơ tan chảy cùng bánh mì nướng.

Chương Chi Vi nhanh chóng giải thích những gì cô gặp phải mấy ngày nay, cô nói mình gặp phải bắt cóc, làm mất đồ...

Lục Đình Trấn nói: "Anh đi trước."

Chương Chi Vi nói: "Chúc ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon."

Hai người kề vai chiến đấu nói lời tạm biệt trong đêm khuya, Lục Đình Trấn đi về phía trước, anh rõ ràng nghe được thanh âm phía sau mình, tiếng nhạc, tiếng nói chuyện nam nữ, còn có người hỏi Chương Chi Vi người vừa rồi là ai.

Chương Chi Vi nhìn thấy bóng lưng Lục Đình Trấn cao lớn, anh một mình rời khỏi bãi cỏ, đi về phía đêm tối.

Vivian gọi cô ấy: "Jane? Có chuyện gì vậy?"

Chương Chi Vi xoay người, cười: "Không có gì."

Tiếng nhạc vui vẻ, tiếng cười mật ngọt, tỏa ra không khí mùi thức ăn ngon, Lục Đình Trấn một mình ngược lại với náo nhiệt, đi về phía chiếc xe off-road.

Anh mở cửa, lên xe, nhưng không lập tức lái đi, chỉ ngồi trong xe, yên lặng ngửa mặt lên.

Lúc này, Gà Đen và Lão Tứ có lẽ đang ngủ.

Ngay từ khi về York, Lục Đình Trấn đã liên lạc với bọn họ, lúc ấy hai người cũng đang ở York, nhưng Lục Đình Trấn bảo bọn họ đi trước.

Là tâm tư của anh, anh muốn đi cùng Vi Vi trên một chuyến hành trình ngắn ngủi.

Cô đã trở nên mạnh mẽ và dũng cảm hơn, cô đã trở thành một người phụ nữ độc lập, một cô Chương xuất sắc.

Cô không cần phải mạnh mẽ bằng cách sử dụng họ của người đàn ông, bản thân cô vốn đã mạnh mẽ.

Đó là một cuộc hành trình thú vị.

Chỉ là đã hết.

Nó đã kết thúc rồi.

Chương Chi Vi trở về ngôi nhà ấm áp.

Lục Đình Trấn ngồi trong xe, cơn nghiện thuốc lá lại tái phát, giống như có vô số con sâu gặm nhấm tim phổi của anh, liên lụy đến toàn thân rậm rạp, đau đớn liên miên. Anh ngồi một mình trong chiếc xe yên tĩnh, cố gắng tìm thuốc lá còn sót lại trên xe, và ở vị trí Vi Vi ngồi, anh thành công tìm thấy một hộp thuốc lá mới.

Lục Đình Trấn mở hộp thuốc lá, rút ra một điếu.

Chưa đặt lên môi, anh nghe thấy tiếng gõ cửa kính.

Lục Đình Trấn xoay mặt lại nhìn.

Đó là Chương Chi Vi.

Hàng ngàn con bọ đã ngừng gặm nhấm thân thể anh.

Lục Đình Trấn vứt thuốc lá.

Anh mở cửa, di chuyển chậm chạp, như lo lắng sẽ làm phiền một giấc mơ: "Vi Vi?"

"Không phải nói là muốn bỏ hút thuốc sao?" Chương Chi Vi nhíu mày: "Sao anh còn lấy ra nữa?"

Lục Đình Trấn cười: "Anh chỉ nhìn một chút thôi —— làm sao vậy?"

"Em để quên đồ trên xe của anh." Chương Chi Vi nói: "Em đến lấy nó."

Lục Đình Trấn hỏi: "Cái gì?"

Chương Chi Vi nhìn Lục Đình Trấn: "Còn nhớ chúng ta đã đánh cược không? Cược chiếc xe của chúng ta sẽ an toàn khi đến Coventry."

Con bọ trên người anh hoàn toàn biến mất.

Máu và thịt đau đớn nhanh chóng khép lại.

Đêm khuya ở Coventry mơ hồ có thể nghe thấy tiếng nhạc, tiếng ồn ào của bữa tiệc.

Và…

Nhịp tim đập mạnh, giống như dòng sông mùa xuân làm tan băng giá.

"Chú Lục, từ nhỏ đến lớn, anh vẫn dạy em nói lời phải giữ lấy lời." Chương Chi Vi ngửa mặt lên: "Em không quên."

"Chịu chơi thì phải chịu thua." Chương Chi Vi dang rộng cánh tay: "Bây giờ, em đến để thực hiện lời hứa của chúng ta."

Lục Đình Trấn bất động, không nhúc nhích.

Đây là một cái ôm thuần túy, Chương Chi Vi hạn chế động vào cánh tay bị thương của anh, cô ôm lấy anh, không xen lẫn bất kỳ dục vọng gì, chỉ có sự ấm áp.

"Hôm nay là một ngày mới, chú Lục."

"Chúng ta sẽ làm lại từ đầu."

—— Chính văn hoàn thành ——